المواضيع الأخيرة
» أدب الأطفال الجيّد (نثرًا وشعرًا)
من طرف د. محمود أبو فنه الثلاثاء أكتوبر 12, 2021 1:12 pm
» معلّمي، كم أنا مدينٌ لكَ!
من طرف فارس جواد الثلاثاء أكتوبر 12, 2021 9:27 am
» التوزيع السنوي ، الشهري و الأسبوعي لجميع المستويات
من طرف brka1 السبت سبتمبر 18, 2021 11:57 am
» عرض تبسيطي لبيداغوجيا المقاربة بالكفاءات فريد بودميغة
من طرف فارس جواد الخميس يوليو 08, 2021 11:16 am
» ماهي السعادة ؟
من طرف abdelouahed الأحد مايو 23, 2021 11:11 am
» مع دخول الإمتحانات.
من طرف abdelouahed الأحد مايو 23, 2021 9:44 am
» 27 نصيحة حول العروض التقديمية للطلاب والمدرسين
من طرف gourarilarbi الإثنين يناير 27, 2020 11:18 pm
» دراسة نص مع التصحيح س 5 ( جديد)
من طرف brmd السبت ديسمبر 07, 2019 8:00 am
» التقويم والمراقبة المستمرة في الظاهر الصرفية و النحوية و الإملائية سنة ثالثة
من طرف mahmoudb69 الجمعة نوفمبر 29, 2019 6:03 pm
» من أقوال الامام علي (كرم الله وجهه)
من طرف mahmoudb69 الجمعة نوفمبر 29, 2019 6:01 pm
من طرف د. محمود أبو فنه الثلاثاء أكتوبر 12, 2021 1:12 pm
» معلّمي، كم أنا مدينٌ لكَ!
من طرف فارس جواد الثلاثاء أكتوبر 12, 2021 9:27 am
» التوزيع السنوي ، الشهري و الأسبوعي لجميع المستويات
من طرف brka1 السبت سبتمبر 18, 2021 11:57 am
» عرض تبسيطي لبيداغوجيا المقاربة بالكفاءات فريد بودميغة
من طرف فارس جواد الخميس يوليو 08, 2021 11:16 am
» ماهي السعادة ؟
من طرف abdelouahed الأحد مايو 23, 2021 11:11 am
» مع دخول الإمتحانات.
من طرف abdelouahed الأحد مايو 23, 2021 9:44 am
» 27 نصيحة حول العروض التقديمية للطلاب والمدرسين
من طرف gourarilarbi الإثنين يناير 27, 2020 11:18 pm
» دراسة نص مع التصحيح س 5 ( جديد)
من طرف brmd السبت ديسمبر 07, 2019 8:00 am
» التقويم والمراقبة المستمرة في الظاهر الصرفية و النحوية و الإملائية سنة ثالثة
من طرف mahmoudb69 الجمعة نوفمبر 29, 2019 6:03 pm
» من أقوال الامام علي (كرم الله وجهه)
من طرف mahmoudb69 الجمعة نوفمبر 29, 2019 6:01 pm
المواضيع الأكثر شعبية
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
بلمامون - 8780 | ||||
محمود العمري - 4586 | ||||
abdelouahed - 2056 | ||||
ilyes70 - 1477 | ||||
hamou666 - 902 | ||||
متميز - 831 | ||||
fayzi - 522 | ||||
زكراوي بشير - 449 | ||||
assem - 428 | ||||
inas - 399 |
المبشرون بالظلام ، نقد فضل الليل على النهار لخضرة ياسمينة
صفحة 1 من اصل 1 • شاطر
المبشرون بالظلام
حسين فيلالي
أشادت الصحافة الجزائرية بالإخراج الفني وجمالية الصورة لفيلم:
( فضل الليل على النهار ) المقتبس عن رواية الكاتب الفرنكوفوني الجزائري
خضراء يسمينة ،وكان من حق المخرج الفرنسي"أركادي" أن يحرس على الجوانب
الجمالية والفنية في إخراج الرواية وتقديمها للمشاهد، ليغطي على مضمونها المسموم.
يعتقد اركادي، وخضراء أن المتلقي الجزائري ساذج إلى حد أنه يتقبل- دون نقد
- كل ما يعرض عليه حتى ولو كان على حساب تاريخه ،ومبادئه.
يستوقف المتلقي الجزائري للنص الروائي أو الفيلم العنوان: (فضل الليل على النهار) ويستفزه.
يمثل العنوان في عرف السرديين عتبة من عتبات النص. وهو بهذا مدخل من مداخل النص بل أصبح هناك فرع في علم السرد يسمى دراسة العنونة.
وإذا تأملنا عنوان الفلم نجده يتكون من رمزين: الليل والنهار، ثم أن
الكاتب لم يترك للمتلقي حرية الاختيار بين الليل والنهار وإنما نحس
بتوجيه خضراء ياسمينة للقاري ليختار الليل على النهار من خلال توظيفه كلمة(فضل ).
رمزية الليل: تتعدد رمزية الليل حسب السياق الذي ترد فيه، ونرجح هنا أن
يكون رمزا للاستعمار الفرنسي ذلك أن موضوع الرواية يتناول علاقة فرنسا
بالجزائر إبان الاحتلال. فالعنوان يشير إلى فضل فرنسا/الليل على الجزائر
المستقلة/النهار حسب رؤية ياسمينة خضراء. لقد قلب حضراء يسمينة المعادلة
وجعل الفضل لليل على النهار أي فضل الاستعمار الفرنسي على الجزائريين.
هذه مقولة بعض الفرنسيين الذين راحوا يبررون استدمار الجزائر بمصطلح
المرحوم مولود قاسم بحجة أنهم ينقلون الحضارة إلى الجزائريين ويخرجونهم من
البداوة ولعل شخصية يونس تعزز ما نذهب إليه.
ويحاول الكاتب والمخرج معا تبرئة الفرنسيين بأن يجعل الصراع بين القياد
والفلاحين.هل هذا ما يجب أن ندرسه لأبنائنا في الذكرى الخمسين للاستقلال
وننسى ما فعلت فرنسا من تدمير وتخريب ما يزال العديد من سكان أدرار يعانون
منه؟ هل فضلها بان جعلتنا فئران تجارب لأسلحتها النووية.؟ دلالة اسم الشخصية:
الاسم: يعرف، ويسمي، ويحيل، ولهذا يحرس الكتاب على اختيار الاسم للتعبير عن مدلول معين.
المسخ: وقد حرس خضراء ياسمينة على مسخ يونس ليصبح جوناس في الرواية. بعد
المسخ يتعلم جوناس اللغة الفرنسية ويتزوج من فرنسية ويتحول إلى شخصية
إيجابية في الرواية حسب رؤية ياسمينة خضراء فلا يكف عن ترديد :''أصدقاء
إلى الممات'' مثله مثل خضراء ياسمينة الذي دعا الجزائريين (إلى الخروج من
ما أسماه الصدمة التاريخية، وما خلفته من آلام وجراح والنظر إلى الماضي
برؤية أكثر تفاؤلا).هل تناست الصهيونية الهولوكوست؟هل تناست فرنسا ما فعله هتلر؟
لا يدري ياسمينة خضراء أنه بهذا يطلب من الجزائريين بتر جزء من ذاكرتهم، وبذلك يدخلون في غيبوبة لا يعرفون ما ضيهم من حاضرهم.
وكنا ننتظر من يسمينة خضراء أن يطالب بمحاكمة فرنسا على جرائمها بدلا من
دعوتنا إلى نسيان جرائم فرنسا وهنا لا نملك إلا أن نذكره بما قال المرحوم
مفدى زكريا: ياسمينة خضرا تناسيت ما ليس ينسى).
واعتذر للمرحوم مفدي زكريا على هذا التصرف في شطر بيته حيث استبدلت كلمة
فرنسا بياسمينة خضراء . وفي الأخير لا نستغرب هذا القول من خضراء ياسمينة
بل من حقه أليس هو القائل:(لا يمكنني أن أكره شعبا لي فيه 4 ملايين قارئ)؟
ومن حقنا نحن الجزائريين أن نجرم فرنسا،وألا ننسى تنكيلها بشهدائنا ومجاهدينا وما سببته من دمار وخراب في جزائرينا الحبيبة.
عدل سابقا من قبل بلمامون في الجمعة سبتمبر 14, 2012 4:22 pm عدل 1 مرات
د. حسين فيلالي
دكتوراه في النقد المعاصر من الجامعة المركزية بالجزائر العاصمة بمرتبة
•1- السيمة والنص السردي- مقاربة في شفرة اللغة-رابطة أهل القلم- دار هومة- طبعة أولى 2004.
•2- السمة والنص الشعري،مقاربة سيميائية،في إطار الجزائر عاصمة الثقافة العربية، طبعة أولى 2007
3- السكاكين الصدئة قصص_ رابطة إبداع_ دار عمار قارفي_الجزائر_ طبعة أولى 1991.
- 4ما يشبه الوحم قصص_طبع رابطة كتاب الاختلاف_ طبعة أولى 2001.
4-Comme Une Envie Publications Union Des Ecrivains Algériens-Annee 2002
édite avec le concours du commissariat général de L'année d'Algerie en
France. المنشورات في مجلات أجنبية:
دولة لبنان:
-1 - صراع الأنا و المقدس - مجلة كتابات معاصرة مجلة الإبداع
و العلوم الإنسانية - عدد 21- لبنان.
دولة البحرين:
2- النص/القاري/ المنهج-مجلة كلمات-فصلية ثقافية تصدر عن اتحاد الأدباء و الكتاب في البحرين-العددرقم20-صيف 2003
3- مقاربة سيميائية في الفراشات و الغيلان-مجلة كلمات-اتحاد كتاب البحرين -العدد 21-صيف-خريف-2004
المجلات الوطنية المتخصصة والمحكمة:
مجلة علم النص.
1-جماليات الزمان في رواية نوار اللوز-مقاربة سيميائية-مجلة علم النص الجامعة المركزية.
- مجلة القصيدة.
2- مجلة القصيدة- السيمة والنص الشعري- مقاربة في مستويات الموت- في شعر مفدي زكريا-
منشورات في الجرائد الوطنية:
3- أدب الأطفال خصائص و مفاهيم- جريدة القبس عدد12-بتاريخ 8ديسمبر 1992 .
4- ماذا قدمت المكتبة الجزائرية للطفل- القبس- 19 ديسمبر 1992.
-5- صورة المسلم في رواية التفكك- الشروق الثقافي.
6- بين الروائي الطيب صالح و جون لافين- دراسة مقارنة- جريدة العقيدة-بتاريخ 8 جانفي -.1992
7- بنية الحضور و الغياب في عائد من الكهف- جريدة السلام الثقافي.
- 9- حول رواية الانزلاق- جريدة الرأي عدد 242 الثلاثاء 16 فبراير 1999.
مشاركات في ملتقيات جامعية و دولية ، ووطنية منها: 2- مهرجان الشعر المغاربي غرداية 1998 .
-ملتقى الشعر المغاربي الجزائر العاصمة 2001.
4- الملتقى الدولي للسر ديات - 2003- جامعة بشار
5- الملتقى الوطني للسر ديات- 1999- جامعة بشار
6-ملتقى علم النص لجزائر العاصمة -2000
7- ندوة أدب الطفل اتحاد كتاب العرب الجزائر.
8- المهرجان الأول للشعر والقصة جامعة تلمسان -2000
9- الملتقى الوطن الأول الشعر الجاهلي و النقد الحديث. جامعة سيدي بلعباس- 2002
-10- ملتقى الأدب الوطني إشكالية التأصيل بمليانة - 1990
-11- الملتقى الوطني الثاني للإبداع الأدبي و الفني الجلفة 2000
12- الملتقى الوطني الرواية الجزائرية و إشكالية التأسيس-بشار 1993
13ندوة الشعر العربي الجزائر 2007
14 الملتقى الوطني الخاص بالخطاب النقدي الحديث ، جامعة ورقلة الجزائر 2007
الجوائز الوطنية
-1- الجائزة الوطنية الأولى في القصة القصيرة جائزة بن هدوقة.1999.
-2- الجائزة الثانية في النقد الأدبي - وزارة الثقافة- الجزائر- 2002
- 3- الجائزة الثالثة في القصة جمعية الجاحظية الجزائر 1990
المشاركات في المجتمع المدني:
- عضو مؤسس لأكاديمية المجتمع المدني بالجزائر،وهو حاليا عضو مكتبها الوطني.
- عضو مؤسس لرابطة إبداع الوطنية وعضو مكتبها الوطني.
- عضو مجلس اتحاد كتاب الجزائر حاليا،ورئيس مكتب و ولاية بشار منذ 1998 .
- عضو مؤسس للجمعية الثقافية الولائية أحمد رضا حوحو.
دكتوراه في النقد المعاصر من الجامعة المركزية بالجزائر العاصمة بمرتبة
مشرف جدا مع التهنئة الشفوية للجنة وماجستير في الأدب القديم من جامعة
وهران بمرتبة مشرف جدا
الكتب المنشورة:وهران بمرتبة مشرف جدا
•1- السيمة والنص السردي- مقاربة في شفرة اللغة-رابطة أهل القلم- دار هومة- طبعة أولى 2004.
•2- السمة والنص الشعري،مقاربة سيميائية،في إطار الجزائر عاصمة الثقافة العربية، طبعة أولى 2007
3- السكاكين الصدئة قصص_ رابطة إبداع_ دار عمار قارفي_الجزائر_ طبعة أولى 1991.
- 4ما يشبه الوحم قصص_طبع رابطة كتاب الاختلاف_ طبعة أولى 2001.
4-Comme Une Envie Publications Union Des Ecrivains Algériens-Annee 2002
édite avec le concours du commissariat général de L'année d'Algerie en
France. المنشورات في مجلات أجنبية:
دولة لبنان:
-1 - صراع الأنا و المقدس - مجلة كتابات معاصرة مجلة الإبداع
و العلوم الإنسانية - عدد 21- لبنان.
دولة البحرين:
2- النص/القاري/ المنهج-مجلة كلمات-فصلية ثقافية تصدر عن اتحاد الأدباء و الكتاب في البحرين-العددرقم20-صيف 2003
3- مقاربة سيميائية في الفراشات و الغيلان-مجلة كلمات-اتحاد كتاب البحرين -العدد 21-صيف-خريف-2004
المجلات الوطنية المتخصصة والمحكمة:
مجلة علم النص.
1-جماليات الزمان في رواية نوار اللوز-مقاربة سيميائية-مجلة علم النص الجامعة المركزية.
- مجلة القصيدة.
2- مجلة القصيدة- السيمة والنص الشعري- مقاربة في مستويات الموت- في شعر مفدي زكريا-
منشورات في الجرائد الوطنية:
3- أدب الأطفال خصائص و مفاهيم- جريدة القبس عدد12-بتاريخ 8ديسمبر 1992 .
4- ماذا قدمت المكتبة الجزائرية للطفل- القبس- 19 ديسمبر 1992.
-5- صورة المسلم في رواية التفكك- الشروق الثقافي.
6- بين الروائي الطيب صالح و جون لافين- دراسة مقارنة- جريدة العقيدة-بتاريخ 8 جانفي -.1992
7- بنية الحضور و الغياب في عائد من الكهف- جريدة السلام الثقافي.
- 9- حول رواية الانزلاق- جريدة الرأي عدد 242 الثلاثاء 16 فبراير 1999.
مشاركات في ملتقيات جامعية و دولية ، ووطنية منها: 2- مهرجان الشعر المغاربي غرداية 1998 .
-ملتقى الشعر المغاربي الجزائر العاصمة 2001.
4- الملتقى الدولي للسر ديات - 2003- جامعة بشار
5- الملتقى الوطني للسر ديات- 1999- جامعة بشار
6-ملتقى علم النص لجزائر العاصمة -2000
7- ندوة أدب الطفل اتحاد كتاب العرب الجزائر.
8- المهرجان الأول للشعر والقصة جامعة تلمسان -2000
9- الملتقى الوطن الأول الشعر الجاهلي و النقد الحديث. جامعة سيدي بلعباس- 2002
-10- ملتقى الأدب الوطني إشكالية التأصيل بمليانة - 1990
-11- الملتقى الوطني الثاني للإبداع الأدبي و الفني الجلفة 2000
12- الملتقى الوطني الرواية الجزائرية و إشكالية التأسيس-بشار 1993
13ندوة الشعر العربي الجزائر 2007
14 الملتقى الوطني الخاص بالخطاب النقدي الحديث ، جامعة ورقلة الجزائر 2007
الجوائز الوطنية
-1- الجائزة الوطنية الأولى في القصة القصيرة جائزة بن هدوقة.1999.
-2- الجائزة الثانية في النقد الأدبي - وزارة الثقافة- الجزائر- 2002
- 3- الجائزة الثالثة في القصة جمعية الجاحظية الجزائر 1990
المشاركات في المجتمع المدني:
- عضو مؤسس لأكاديمية المجتمع المدني بالجزائر،وهو حاليا عضو مكتبها الوطني.
- عضو مؤسس لرابطة إبداع الوطنية وعضو مكتبها الوطني.
- عضو مجلس اتحاد كتاب الجزائر حاليا،ورئيس مكتب و ولاية بشار منذ 1998 .
- عضو مؤسس للجمعية الثقافية الولائية أحمد رضا حوحو.
Create an account or log in to leave a reply
You need to be a member in order to leave a reply.
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى